traductor

traductor
Providing English to Spanish Translations Worldwide

Lord poeta








Aunque las flores de mayo 
Que traen la primavera 
Me recuerdan que van pasando los años, 
Todavía pongo cara de idiota 
Cada vez que te quitas la ropa, 
Arqueas las cejas 
Y con una sonrisa en los labios, 
Me susurras suave al oído: 
Esta noche cariño, quiero hacerlo contigo. 


Marchita se ha quedado la margarita 
perdida entre las hojas amarillas 
de aquel librillo de melifluos poemas 
regalado tras la primera cita, 
Antes de pensar si quiera 
que mi lengua pasara 
de las palabras a las caricias. 

Quien iba a decirnos 
Que tras aquellas noches de verano 
En las que nos dejamos arrastrar 
Con los frenos quitados 
Por las rampas del delirio, 
Me convertirá en adicto 
Al roce de tu cabello largo, 
Al contacto con tus pequeñas manos 
Y a las curvas de tus sinuosos trazos. 

Ahora, aunque en la piel se ha quedado 
Impreso el paso del tiempo, 
Aunque nuestros pies ya no caminen raudos 
Ni me memoria recuerde nuestro aniversario, 
Cada vez que te miro a los ojos 
Y me pierdo en tu boca, 
Me sale del alma decirte amor mío, 
Me sale del alma decir que te amo.





Llora guitarra, llora,
Llora a mi lado
Las penas y melancolías
Que siente mi alma.
Canta guitarra, canta,
La felicidad y alegría
que me ofrece la calma.
Sueña guitarra, sueña
La ilusión de que algún día,
En mis manos, serás
Poderosa arma.

Ay  guitarra, guitarra mía,
De dulces y desgarradas melodías,
Que me traes a la mente,
Los recuerdos de Andalucía,
De las aguas mediterráneas,
De la altas montañas,
De mis tierras de España.

Como el rumor de las olas
Suenan tus notas,
tímidas y desgastadas,
Ay  guitarra, guitarra mía,
Hermosa armonía
Para noches solitarias
De intimidades baldías.
Ay guitarra, guitarra mía,
Me matas con cada nota,
Con cada ritmo me das la vida.


Tras tu alma

Tañe la campana en la lontananza, 
Que te trae de nuevo a mi memoria. 
Surgen las luces del nuevo día, 
Que me recuerdan que he de continuar mi viaje. 

Aunque se hace pesado el petate 
Cuando va repleto de nostalgia, 
Pongo mis pies en marcha, 
con una sonrisa en los labios, 
un nuevo anhelo en el corazón 
y nuevas esperanzas. 

Con la mirada fija en el horizonte, 
espero el nuevo Sol, 
Dejando atrás las sombras, 
tapando mis oídos a los reproches. 

El invierno se hace demasiado frío sin tu calor. 
quiero abrazarte amor, quiero sentirte a mi lado, 
quiero ofrecerte mis lágrimas para enjuagar tu dolor, 
mi saliva para curar tus heridas 
y susurrar al oído de tu recuerdo 
Cuanto te echo de menos. 

El día es gris y la niebla envuelve el paisaje; 
Pero ya no temo la oscuridad del camino. 
Estoy dispuesto a cruzar valles y montañas, 
Sin perder un minuto más de mi tiempo 
En cuentos sin ningún talento, 
En quimeras de fantásticos lamentos. 

Porque sólo deseo alcanzar mi destino, 
Y mi destino es aquél donde tú te encuentres


Grito

Grito a la estrella de los vientos,

grito a la luna, al sol, al universo 
grito porque no puede permanecer callado 
grito amor mío 
grito: te quiero 

Y no me acallará el sueño, 
ni el miedo, ni el recelo, 
ni el ansia de tenerte entre mis brazos, 
ni la angustia de que un día te vayas. 
Y no me acallará el perderlo todo, 
mientras tu estés a mi lado, 
ni la irónica vida, 
ni la rabia, ni el desconsuelo. 
Y seguiré gritando amor mío, 
seguiré gritando: te quiero. 

Y no sucumbiré a las tempestades, 
ni al fuego del infierno, 
ni al dolor, ni al vacío. 
Y seguiré caminando 
hasta donde tú te encuentres, 
con paso firme y cabeza erguida. 
Y mientras me aproximo, con el valor 
de quien te entrega su vida, 
seguiré gritando amor mío, 
seguiré gritando: te quiero


Cursilada impresentable para los días nublados



Inconsciente te desabrocho 
el botón de la ira 
y tus pezones me amenazan 
iracundos con acabar mi vida. 

Inconsciente te susurro 
sentimientos al oído 
y tus ojos me abrasan 
como fuego del averno. 

Inconsciente, mis labios 
dicen que te quiero 
y tus dientes desgarran 
mi corazón sincero. 

Inconsciente, mis manos 
buscan el rizo de tu vello 
y tus uñas se clavan 
en todo mi cuerpo. 

No tengo sino decir 
que no te quiero, 
para que me entregues 
tu alma, tu corazón 
y tu ser entero. 

Si el infierno es estar a tu lado, 
no deseo encontrar ningún otro cielo...






Llueve, 
Lluvia sobre tierra fría, 
Cala mis huesos de soledad. 
Viento, 
Que sopla sobre mi ventana, 
Arrastra los sueños de mi almohada. 
Viento y lluvia, 
El rocío se escarcha, 
húmeda hierba, 
invierno, 
invierno sin ti, 
ausencia en mi cama, 
lujuria sin alma. 

Te perdí, 
Por una mala jugada, 
Sin porvenir 
Y ahora te añoro tanto, 
Que no puedo ni vivir, 
Que estoy roto por dentro, 
Aunque por mucho que me lamento, 
Sé que no volverás a mí. 

Te perdí, 
no me encuentro, 
vago como un lamento, 
perdido sin horizonte, 
por la calle del olvido, 
sin siquiera un recibo 
que me recuerde 
tu cariño. 

Me encontré, 
De bruces con la nostalgia, 
En el cuarto que otrora gozaba 
De tus labios de hiel, 
Asomado a la cornisa, 
Con una media sonrisa, 
Mientras grito a la aurora 
Que estoy perdido sin ti.




EL POETA VAMPIRO 


En la soledad busca el poeta 
Las palabras para componer versos 
En los cuerpos de mujeres tersos 
El afán de su lujuriosa meta. 

Es de virtuosa dama asceta 
Guardarse de caricias y de besos 
Escondidos en los finos bocetos 
De comediantes fuera de escena. 

Mas poco temáis de la cruel perfidia 
De un cáustico vampiro desdentado 
Oculto entre sombras de desidia. 

Que espera en su trono sentado 
Una alma plagada de parodia 
Por la que sentirse enamorado.



Por ti...

Con un diente de lagarto 
empecé un viaje largo 
para encontrarme contigo, 

Para llenarte de besos, 
para tenerte en mis brazos 
siendo aún dos extraños... 

Y así han ido pasando los años 
entre pasiones y llantos 
por la fuerza del cariño... 

Y ya no puedo estar sin ti ( estribillo) 
ya no puedo vivir sin ti 
sin tu calor en mi lecho 
sin tu dulce mirada 
de cada mañana... 

Y ya no puedo estar sin ti 
se me desbordan los sentidos 
me estremezco con tan sólo pensar 
que igual que llegaste a mi vida 
un día te puedas marchar... 

Me siento feliz a tu lado 
con cada momento, 
que paso contigo... 

Ya no busco palacios 
ni reinas ni tronos 
ni fama ni gloria... 

No pido nada más, 
sólo quiero amor mío 
perderme contigo...


Tus ojos rojos



Vi  cruzar tus ojos
a través del frío cristal de mi ventana,
quedaron grabados en mi mente
como dos rojos luceros.
Ahora no puedo olvidarlos,
Me desesperan los anhelos,
 Y por más que quiero
no puedo dejar de quererte.

Quisiera entregarte
Mi alma y mi cuerpo,
Quisiera darte cuanto soy y cuanto tengo,
Más no encarceles mis palabras,
Permitid que vuelen al viento,
Como el canto del pájaro,
Para deleite de sensibles oídos,
Que gusten de entenderme.

Sexo


Me metí bajo tu falda sin permiso
una noche de enero que andabas sola
por  los suburbios de Madrid.
Te robé mil besos bajo la luna
y nos marchamos juntos al hotel.
No hubo palabras entre nosotros,
sólo gemidos y caricias de papel.
No hubo nombres ni apellidos,
sólo el roce de tu piel contra mi piel.

Nos desnudamos perdidos por la locura,
entre el humo, sin resquicios de amargura.
Como dos perros en celo nos amamos,
sin sentido, aquella noche sin porqué.
Temblamos, como dos adolescentes,
que se aman por primera vez.
Sin pensar, si aquello era decente,
recorriste mi cuerpo hasta el amanecer.

No hubo mañana siguiente,
nunca más te volví a ver,
pero quedaste clavada en mi memoria,
como un recuerdo dulce del ayer.