traductor

traductor
Providing English to Spanish Translations Worldwide

Descaros


"... a morir por Dios"


Verá Dr. No sé que me pasa pues constantemente se me caen los acentos y  preocupada, por más que lo intento, a lo que me doy cuenta… se me caen los acentos.

Note su mirada inquietantemente preocupada mientras decía:” Esto requiere atención, no podemos permitir que sigas sin signos de puntuación”.

¿¡Ké abremoh hexo pa merezermoh ehto, Zeñón!?

Se le escapó su raíz andaluza y tras pedirme perdón, siguió hablándome en un idioma fácilmente entendible para mi (como es lógico de mentes inteligentes, capaces de ponerse a una altura inferior si así lo requiere su interlocutor)
-No obstante te diré, que actualmente existen corrientes culturalmente admitidas en lo que se refiere al idioma hablado y escrito por lo que podrás llevar una vida normal hablando correctamente y escribiendo sin acentos.

 ¡Válgame el cielo! si eso es posible.

Si, si, no hay problema me contestó; se trata de darle la vuelta al tema lo mismo que cuando permitimos validar el oral con respecto al escrito.

Seis meses, seis meses de mi vida estuve con la esperanza de encontrar un remedio que paliase tantas caídas de acentos. Por fin volví a la consulta encontrándome con un cúmulo de despropósitos.

El andaluz era un acento y ahora es un dialecto, una variedad lingüística  sin normativa  ortográfica ¿y que quiere decir esto Dr.? ¿Estoy obligada a someterme  a una dieta de acentos?
 Parece que el acento es importante por si mismo, imprescindible, necesario tan ineludible y obligatorio que adquiere forma y denominación de origen.

¿Y el desconcertante  lenguaje senil? Ese que escucho a los abuelos decir: “¡Tráeme eso que esta ahí al lao de eso! y la abuela contesta, si ara voy. Y se entienden…


Y yo sin acentos



Papi Estado



Quiero escribir una loa a tan ilustre entidad; permítame usía llamarte papá.

 Es tu lema, dar sin recibir, cuando afirmo que la diestra mano empuña pluma y firmo y confirmo que en planta eres el primero, tu nombre causa estragos y por eso considero que te esmeras, cuando en un alarde de razón, me dejas fumar la hierva castigando a quien  la vende, que yo no la compré, lo prometo, que estaba ahí, castígame mejor por fumar pues eso si que lo compré, así, en agradecimiento, por tu gran magnanimidad y en honor a tu grandeza, quédate con la pasta del impuesto y la multa si resuelves.

Para que palies esta crisis, dando propinilla subvencional a los pobres de los bancos.
Que todos somos iguales, lo dice tu carta magna, y a los hombres que les den porque han sido muy malos; yo como soy mujer, mirare para otro lado.

Que tesón de padre por dios, esto es un padre y no lo que hay por ahí; has minorado a mi hermano hombre sus derechos en pos de la “igualdad” pero digo yo, ¿porque sigo cocinando? ¿Y estas  labores de mi sexo ... leer mas



"... a morir por Dios"


Verá Dr. No sé que me pasa pues constantemente se me caen los acentos y estoy ya preocupada pues por más que lo intento, a lo que me doy cuenta… se me caen los acentos.

Note su mirada inquietantemente preocupada mientras decía:” Esto requiere atención, no podemos permitir que sigas sin signos de puntuación”.

¿¡Ké abremoh hexo pa merezermoh ehto, Zeñón!?

Se le escapó su raíz andaluza y tras pedirme perdón, siguió hablándome en un idioma fácilmente entendible para mi (como es lógico de mentes inteligentes capaces de ponerse a una altura inferior si así lo requiere su interlocutor)
-No obstante te diré, que actualmente existen corrientes culturalmente admitidas en lo que se refiere al idioma hablado y escrito por lo que podrás llevar una vida normal hablando correctamente y escribiendo sin acentos.

 ¡Válgame el cielo! si eso es posible.

Si, si, no hay problema me contestó; se trata de darle la vuelta al tema lo mismo que cuando permitimos validar el oral con respecto al escrito.

Seis meses, seis meses de mi vida estuve con la esperanza de encontrar un remedio que paliase tantas caídas de acentos. Por fin volví a la consulta encontrándome con un cúmulo de despropósitos.

El andaluz era un acento y ahora es un dialecto, una variedad lingüística  sin normativa  ortográfica ¿y que quiere decir esto Dr.? ¿Estoy obligada a someterme  a una dieta de acentos?
 Parece que el acento es importante por si mismo, imprescindible, necesario tan ineludible y obligatorio que adquiere forma y denominación de origen.

¿Y el desconcertante  lenguaje senil? Ese que escucho a los abuelos decir: “¡Tráeme eso que esta ahí al lao de eso! y la abuela contesta, si ara voy. Y se entienden…


Y yo sin acentos

No hay comentarios:

Publicar un comentario